Después de un día de retraso (y es que estaba previsto que se activara de forma simultánea a la descarga del parche al castellano), este mediodía se activaron las migraciones de determinados servidores (fundamentalmente Spinebreaker y Agamaggan) a los nuevos y presuntamente flamantes reinos españoles de World Of Warcraft, pero la migración se ha encontrado con varios contratiempos.
Por un lado, todos aquellos que tengan un país diferente de Spain en su perfil, no podrán realizar la migración hasta dentro de un par de semanas y por vía e-mail. ¿Acaso sólo hablamos castellano en España? Ésta es la primera pifia.
La segunda: el primer servidor PVP, Zul'Jin, que se esperaba recibiera jugadores de Spinebreaker, así como de otros reinos menos poblados, ya está lleno, apenas unas horas después de que se permitiera el traslado de personajes (y si tenemos en cuenta que durante las 3 primeras horas el servidor estaba colapsado...). ¿Cuál es el resultado? Pues que los clanes que no hubieran enviado la lista de miembros a los GameMasters se han quedado mitad en un reino y mitad en otro, así como todos los jugadores que no hayan migrado ya. Estupendo, ya hemos separado a multitud de amigos, y la única solución que propone Blizzard es la creación (en "breve") de un tercer servidor PVP al que se podrá seguir migrando en lugar de Zul'Jin (el cual, por cierto, está experimentando en estos momentos colas de más de 200 jugadores en espera). O bien... Dentro de un par de semanas utilizar el servicio de pago de transferencia (que cuesta nada más y nada menos que 25 dólares, que se dice pronto) para volver a reunir a nuestros personajes en un sólo servidor o para poder jugar con nuestros compañeros. Claro, cómo no, el dinero. Será que pagamos poco con la cuota mensual, una cuota que desde luego debería servir para contratar a un servicio técnico y a unos GameMasters algo más competentes.
Además un bug bastante serio ha adolecido a los que llevan varias horas delante del PC venga a recargar la página de WoW con la vana esperanza de migrar su personaje. Uno de los requisitos para migrar era que la bandeja de correo in-game del jugador estuviera completamente vacía. Pues a lo largo del día se han reportado un elevado número de jugadores que, aún teniendo su correo absolutamente limpio, recibían el error de que tenían un mensaje. Y claro, todas estas personas que estaban esperando a que solventaran su problema, ahora también se quedan fuera del servidor. Y es que ni siquiera se pueden migrar los alters (personajes secundarios que sirven de almacén, o para hacer pruebas), a pesar de que estos no suponen ninguna carga extra al servidor, ya que por motivos evidentes en un determinado momento sólo está activo uno de los personajes de la cuenta.
¿Qué está pasando para que todo se precipite de esta forma? ¿No se suponía que los reinos nuevos tenían una capacidad mucho mayor que los de origen? ¿Qué va a ocurrir ahora con una comunidad aún más dividida y una cantidad de jugadores descontentos que crece cada día? Entre esto y la espléndida (sic) traducción, que cuenta con joyas como Ventormenta en lugar de Stormwind, seguro que a más de uno le entran ganas de quedarse con los "guiris" en nuestro obsoleto Spinebreaker, donde al menos reinará el sentido común.
Ver 14 comentarios
14 comentarios
Stormwind se llama "Ciudad de stormwind", no ventormenta. Luego pongo un par de screens. Yo la verdad es que ahora estoy fastidiado, iba a migrar esta noche y no he podido, asique me crearé un personaje nuevo en el server español, pero de momento seguiré en spine. O dejare el wow, no se aun xD
Captura de las ciudades de Eastern:
http://img237.imageshack.us/img237/6082/wow2006090...
Captura de las de kalimdor:
http://img405.imageshack.us/img405/7162/wow2006090...
De las ciudades lo que han traducido son los nombres de los barrios, y algunas bastante desafortunadas ciertamente. Por ejemplo en ironforge, Tinkertown ahora es "Ciudad manitas"
En Magic sucedio lo mismo cuando tradujeron las cartas, te encontrabas cosas como "Manipulador gelido" ... escalofrios me entran solo de recordarlo
La verdad es que estoy pensando en la maravilla de Guildwars y que estuvo en español desde que salió, puedes viajar de unos servidores a otros sin restricción y demás... y me dan pena los podres jugadores de WoW. No sé porqué no pensaron eso antes... Pifia tras pifia.
El Guild Wars no tiene tantas horas de juego potenciales como el WoW, y por otra parte la traducción no es ninguna maravilla (siempre lo jugué en inglés, igual que seguiré haciendo con el WoW).
La verdad que me parece una cagada considerable todo este tema de las migraciones... En fin.
Azsche, gracias por las capturas.
Menos mal que al final han corregido lo de Ventormenta y similares, porque era tremendo :S
Eso sí, me resulta curioso... Tan difícil es traducir Loch Modan?? xDDDDD Pa una zona que tiene traducción directa y lo dejan así xD
Lo de las colas de 200 personas no es totalmente cierto. Spinebreaker estaba FULL, según la lista de servidores del juego y en hora punta te encontrabas hasta 600 jugadores en cola delante de ti para entrar a Spine. Ahora mismo Zul'Jin está a Medium y hay colas de 200 personas. Seguramente Blizzard ha capado el servidor hasta una cantidad de jugadores para luego abrirlo completamente a plena capacidad cuando acabe la migración (y así la gente pueda hacer personajes nuevos en ese servidor). Seguramente estas colas desaparecerán dentro de unas semanas, cuando acabe la migración
Cierto, pero lo que tú comentas también es una verdad a medias ;)
Aparte de que los picos de las colas han llegado hasta los 400 esta noche, hay que tener en cuenta que aún más personajes van a entrar a Zul'Jin, todos los que están suscritos al programa de hermandades y están a medio migrar, lo cual puede aumentar considerablemente la población del servidor.
Así que efectivamente habrá que esperar a que la situación se normalice en un par de semanas, pero es demasiado temprano para decir si se normalizará con accesos sin esperas o con colas constantes.
Ya veremos ;)
a ver los clanes que enviaron su lista de miembros no tendran problemas aunque se haya cerrado la migracion los que son tan sumamente vagos que no lo hicieron pues ahora pagan por su vagancia.
si un grupo de 4 amigos 2 han migrado y 2 se han quedado atras pues facil, se hubieran creado un guild, enviaban la lista de ese guild y asi migraban los 4 pero si son vagos pa hacer eso pues a joderse.
lo de "oh dios mio han cerrado de repente la migracion!!" eso llevaba en el FAQ muchos dias pero una vez mas si son tan vagos de leerselo pues mala suerte.
claramente te decia que en cuanto se llenase el server se cerraba la migracion y se crearia otro server nuevo. asi que lo han avisado desde hace mucho tiempo.
la gente de "joo es que yo trabajo y no pude migrar". yo tambien y lo he hecho desde mi oficina la migracion, si curras de otra cosa que no te da acceso a un ordena haberte conectado a la hora de comer desde tu casa o un cyber o es que tambien trabajas durante las horas de comer o sino mas facil aun le das tu login y pass a un amigo y que el te los migres.
si no tienes amigos a quien dar tus datos que mas te da ir a un server o a otro si no conoces a nadie
si con todo esto aun te quedaste sin migrar tio como decirtelo pero te lo has buscado tu solo porque te lo han puesto en bandeja los de blizzard, la proxima vez se menos vago y no te duermas en los laureles que en enviar una lista a blizzard con los miembros de un guild se tarda 30 seg.
Pues yo consegui migrar a dun modr y no tngo ninguna queja. habre tenido suerte xD
Neko, completamente de acuerdo.
Respecto a lo de que Blizzard lo advirtió y todo eso... Había una agenda muy clara de migraciones que se ha incumplido. Por otra parte, no tiene sentido que si se migra desde un servidor petadísimo como Spine, a Zul'Jin tengan también acceso los jugadores de otros 2 servidores.
Y por cierto, no todo el mundo juega en una guild, no sé qué os pensáis.
Pero bueno... A ver si el segundo servidor de destino no se peta, y todavía estamos más a gusto que en Zul... Lol.
Una lástima que Blizzard se vea sobrepasada por la cantidad de jugadores que tiene, esta empresa está decayendo de forma brutal.
estejuem
aver yo tengo un problema estaba altanto de lo del parche este pero no tenia ni idea de qe avia qe migrar no se qe hacer. donde estan mis personajes??? puedo de alguna forma recuperarlos????
gracias
El mejor con muchiiiiiisima diferencia el Final Fantasy XI.
Os lo aseguro porque he provado los 2.